Что такое жаргонизмы и зачем они нужны
. Группы и правила употребления
Профессиональные жаргонизмы употребляют люди одной профессии, чтобы быстрее и эффективнее понимать друг друга на работе
Чтобы речь стала яркой и эмоциональной, ее можно разнообразить специальными словами — жаргонизмами. Они помогают передать настроение, отношение к происходящему, создать ощущение неформальности. РБК Life вместе с учителями рассказывает, что такое жаргонизмы и какими они бывают.
Что такое жаргонизмы
Жаргонизмы — это слова и выражения, используемые в речи определенных социальных или профессиональных групп [1].
Жаргон — это язык отдельных социальных объединений, характеризующийся особым составом слов и выражений, иногда специальным произношением [2].
Жаргонизмы появляются у людей, объединенных общими интересами, местом, возрастом. Когда человек хочет показать, что он принадлежит к тому или иному сообществу, и делает это через речь. Так и возникают жаргонизмы, и по ним сразу можно понять, из какой среды человек.
Жаргонизмы — часть лексики, присущая определенной профессиональной или социальной группе, при этом одна из интереснейших частей лексики. Во многом потому, что из-за обилия новых профессий и сфер деятельности у нас появляется все больше разнообразных слов. А еще они легко кочуют из разряда употребляемых только в определенной среде в разряд широко произносимых в быту.
Группы жаргонизмов
Профессиональные
Профессиональные жаргонизмы употребляют люди одной профессии, чтобы быстрее и эффективнее понимать друг друга на работе. Например, у журналистов можно услышать выражение «полоса» — страница газеты, у адвокатов — «апеляшка» вместо «апелляционный суд». Для постороннего человека такие слова могут быть непонятны, но внутри профессиональной среды они упрощают общение [3].
Для обычного человека «консерва» — это продукт питания с длительным сроком хранения. В телевизионной журналистике под «консервой» понимают заранее подготовленный сюжет, который выпускают в эфир при отсутствии актуальных новостей
Примеры профессиональных жаргонизмов:
- «шурик» у ремонтников — шуруповерт;
- «репа» у программистов — репозиторий, хранилище исходного кода;
- «ходуля» у юристов — ходатайство;
- «гармошка» у медиков — аппарат искусственной вентиляции легких с ручным приводом;
- «срошка» у строителей — саморегулируемая организация;
- «кэтэпэшка» у учителей — календарно-тематической планирование.
Развитие интернета и профессий в сфере IT дало мощный скачок в развитии жаргонизмов, а также смешало исключительно профессиональную среду айтишников с бытовой лексикой. Например, мы легко применяем слова «баг» или «фича» в быту, хотя они присущи как раз среде программистов.
Молодежные
Молодежный жаргон используют подростки и молодые люди, чтобы подчеркнуть принадлежность к определенной группе или субкультуре и сделать речь более живой. Такие слова быстро появляются и так же быстро исчезают, отражая дух времени и моду в языке. В молодежном жаргоне можно выделить две группы лексики: учебную и досуговую. Они сочетают разные группы слов, отражающие не только речь молодых людей из разных субкультур, но и их образ мышления [4].
Примеры молодежного жаргона:
- «кринж» — стыд за происходящее;
- «чилить» — расслабляться;
- «вайб» — настроение, атмосфера;
- «нормис» — обычный, ничем не выделяющийся человек;
- «краш» — объект влюбленности;
- «токсик» — человек с постоянно негативным настроем;
- «сталкерить» — следить за кем-то.
Уголовные
Уголовный, или блатной, жаргон возник в среде заключенных и представителей криминального мира. Со временем некоторые из слов перешли в повседневную речь обычных людей. Например, «мусор» — полицейский, «бабки» — деньги. Уголовная лексика несет отпечаток закрытой среды и особого мировоззрения [5].
Отдельный раздел, которому лингвисты посвятили немало исследований, — тюремный жаргон, изначально имевший скорее защитную функцию. Его применяли только связанные с криминалом люди, чтобы никто иной не мог понять, о чем речь. Но в текущий момент мы используем массу слов из этой категории лексики, даже не задумываясь об их происхождении. Например, слова «наехать», «стукач» и «тусовка» именно оттуда.
Примеры уголовного жаргона:
- «шпана» — мелкие преступники;
- «хата» — квартира, дом;
- «шконки» — нары;
- «шаманить» — воровать;
- «шухер» — опасность.
Функции жаргонизмов
Учитель русского языка и литературы Дарья Никитина рассказала, что жаргонизмы выполняют множество функций в речи:
- экономия речевых усилий в случае профессиональных сокращений и аббревиатур;
- демонстрация принадлежности к определенной группе;
- стремление к идентификации;
- придание эмоциональной окраски.
В художественной литературе жаргонизмы используют для речевой характеристики героев и создания атмосферы.
Правила использования жаргонизмов
Жаргонизмы следует применять осознанно, выбирая подходящий момент: внутри своей профессиональной или социальной группы, в неформальном общении. Их лучше избегать в официальных ситуациях и при общении с людьми, которые могут не понять специфическую лексику. Жаргон помогает ускорить общение внутри группы, подчеркнуть принадлежность к ней или создать эффект «коллективной игры», но его неуместное использование может вызвать недопонимание.
Строгих правил применения жаргонизмов нет, но есть этические принципы и особенности речевой ситуации, которые стоит учитывать. Когда точно неуместен жаргон? В общении с людьми не своей социальной группы, в официально-деловом общении, при общении с незнакомцами, в учебных работах. Не стоит применять жаргон в качестве «костыля» за неимением более обширного словарного запаса. То есть если мои ученики скажут, что их нужно «похиллить» после тяжелой контрольной по математике, я их пойму, но о речевой культуре в такой ситуации придется побеседовать.
В русском языке есть разные стили речи: разговорный, публицистический, официально-деловой. Каждый из них требует своей лексики. Смешивать стили допустимо только в художественных текстах, где это помогает сформировать образ персонажа. В остальных случаях важно подбирать слова в соответствии с обстановкой и целью общения.
Главное про жаргонизмы
- Жаргонизмы — это слова и выражения, присущие определенным социальным или профессиональным группам, отражающие их интересы, привычки и идентичность.
- Функции жаргонизмов — передача эмоций, экономия речи, демонстрация принадлежности к группе, создание живого стиля и художественной характеристики персонажей.
- Профессиональные жаргонизмы используют для ускорения и упрощения общения внутри профессии.
- Молодежный жаргон отражает дух времени и субкультур, быстро появляется и исчезает.
- Уголовный жаргон — изначально закрытая лексика криминальной среды, однако некоторые его слова вошли в обычную речь.
- Цифровые технологии способствуют распространению профессиональных жаргонизмов из среды IT в повседневной речи.
- Жаргонизмы нужно использовать осознанно — в кругу своей группы и в неформальном общении — и избегать в официальной и академической среде.
- Смешение жаргона с официальным или публицистическим стилем допустимо только в художественной литературе для создания образа.
